Le plus gros « troll » des séries ? Ashton piège les fans de Buffalo devant leur propre aréna

La rivalité entre le Canadien et les Sabres de Buffalo a pris une tournure particulièrement comique grâce à un coup orchestré par la chaîne québécoise Ashton.

En pleine effervescence des séries, l'entreprise a réussi un tour de force humoristique en plein territoire ennemi.

Un piège linguistique savoureux

Un représentant s'est rendu devant l'amphithéâtre de Buffalo muni d'une pancarte illustrant du chou. Sous prétexte de promouvoir un message d'encouragement positif, il a convaincu plusieurs partisans locaux de scander avec entrain : « Chouuuuuu Buffalo ! ».

Le résultat est à mourir de rire : ignorants du double sens du mot en français, les fans des Sabres ont hurlé ce qui est en réalité une huée, tout en affichant un enthousiasme débordant.

Malgré la présence d'une marque québécoise les incitant à s'exprimer en français, la vigilance des locaux a totalement fait défaut, créant un moment viral mémorable.

Entre passion et débordements

Au-delà de cette plaisanterie réussie, l'ambiance à Buffalo était électrique. Les partisans des deux camps, sevrés de hockey de printemps depuis trop longtemps, ont célébré en grand, et le chandail tricolore était d'ailleurs très visible dans les rues de la ville américaine.

L’initiative d'Ashton n'est que le plus récent chapitre d'une longue tradition de créativité publicitaire au Québec durant les séries. Plusieurs entreprises d'ici ont compris que pour gagner le cœur des partisans, il faut savoir jouer d'audace et d'humour.

Maxi a d'ailleurs frappé fort avec ses célèbres jeux de mots en épicerie, tandis qu'Hydro-Québec avait marqué l'imaginaire en retirant l'éclair de son logo pour ne pas « électriser » le Lightning lors d'un affrontement précédent.

Que ce soit par des changements de noms temporaires ou des coups d'éclat sur les réseaux sociaux, ces marques prouvent que le génie marketing québécois est aussi compétitif que nos joueurs sur la patinoire.